If I get some of that high-percentage silver solder and "tin" a piece of
brass with it, will I get a surface that can be polished and look like a
silver-plated bit of brass?

This because
a) the bit of brass is quite small;
b) silver-plating isn't done locally; and
c) mail-order kits to do silver plating are rather too expensive for this
item