We currently have an ugly wondow with some kind of frosting (and paint
spattering) in the bathroom. It lets in light but you can't see out.

Are there any good types of one-way glass that can be used in a
bathroom so that people from the outside cant see in, even at night?

Is there something like a slightly obscured glass with a one way
coating that would do the job?

What is an affordable compromise?