Kill mold yourself to be sure its done right, just spray or mop on pure
laundry bleach, Laundry bleach is apx 97% water so dont dilute. If you
dont fix the cause if the issue mold could return no matter what you
paint on. From what you describe simply insulating the wall will stop
the condensation and save you alot in heating and AC bills.