I have a 14X22 basement area: double bag dust collector behind the
lathe, two circulating filters (one commercial and one homemade).
Still get some dust accumulation and always wear respiratory protection
while power sanding. Having your sharpening equipment very far from
the lathe wuld be a pain in the neck.

Kip Powers
Rogers, AR