Can anyone recommend what I can put down on the floor between two flats in
order to reduce sound levels?

Many leases explicitly forbid anything other than carpet due to noise
reasons. Although not a great fan of wall-to-wall carpet, myself, it seems
like a good idea for flats.

Christian.