Scott,

Bugs can easily walk up to the gap in the next course of siding so your
bug idea seems silly to me. Do not caulk.

Dave M.