I've a basic wagner sprayer. Works okay (MUCH better than brush) with
oil-based stains. AFAIK for higher viscosity than the relatively thin
stains, forget it.

Wagner says you can spray latex paint, if you add their special thinner
and use special spray nozzle. An experiment for you, if you wish.

HTH,
J