KLS wrote:
What alternatives do I have for removing rusted, frozen bolts in a
very tight space in the underside of my 1906 porcelain sink?

Drill thru the nuts. Then you can break them apart.
If you do this under the sink wear glasses!

There is a tool called "Nutbuster" you can buy too.

Jim