Jim Stewart wrote:

Pity the fool that takes
a 100 pin hard metric part does a quick
conversion to inches of the pin-to-pin spacing
and uses that to layout the part.

Or the programmer on the Mars probe who put a velocity constant into the
guidance program in Imperial rather than the metric the guidance system
was expecting. Lost a multi-million dollar space probe.