Some auto supply stores used to have bulb paint specifically for
instrument lights - mostly in blue or amber.

If you choose to go the LED route, as Don suggests, you may find this
resistor calculator helpful ---

http://d21c.com/krnspn/HTML/LEDresistorcalc.html

Joe