I can't do help much with larger bits, but at my school shop we have
hundreds of regular bits, most in fairly common sizes, and have one of
those 64 drawer plastic storage units. Each drawer is labeled with a
bit or tap size.