Cori writes:

How can I best glue to poly[e]th[yl]ene?

Cannot be done, for most definitions of "glue".

Some contact adhesives will stick to it, but that is not "gluing" per se.