Buy self drilling/tapping screws. They come in lots of sizes & heads,
although the kind I get most often have a hex head. They have a drill
bit tip & a screw gun will drill right in & then they self tap.