Check your grounds and neutrals connections back at the main box.
also continuity of your 12/2 neutral wire.
A burned or dirty connection there or bad neutral could cause power to
seek the path of least resistance back to ground, your metal siding.

If his neutral connection was so bad that going through siding and him was
the best path, then he would certainly notice that the lights were not very
bright!