how about connecting a wire from the ground lug of the receptacle to a
nearby cold water pipe?

it appears this would provide an effective saftey ground

would it be legal?

Mark