How about using a sturdy galvanized fence post set in concrete and
boxed in with cedar boards? The post would need to be prepared for the
gate hardware first, and should be easier to do than salvaging the
original post. HTH

Joe