There are 3 separate electrolytics in that can. As you guessed, all of
their negatives are tied together. If you look at the terminals you
should see the corresponding triangle and square, identifying the
postive terminals for the 10uF portions.

Good luck with the hum...