I like the idea of using a concentrate with some dish soap added, but
I'd look at other brands besides Roundup. In my experience, Roundup
seems to be toward the bottom in quality.

Full disclosure -- I haven't had to deal with poison ivy, but I have
had to deal with a bunch of other ivy's and vines. Bayer brand has been
working best so far.