I might still use a bit of solvent based paint on the window
sashes for its greater mechanical resistance where it slides,
but I might not.

Not sure it'll make a great difference...

Then I definitely won't. I understand you're supposed to wax the actual
edges, rather than paint, though.

Christian.