I need to know if I can safely run the heating with the radiator
removed?

Yes Steve, it shouldn't be a problem. Just make sure that the valves are
tight. You don't need to connect any pipes for flow.
You dont say if you have a TRV on this rad, but if you do, I would advise
capping it, as they nearly allways leak.
HTH
Gordon..