Good luck moving it.

Assuming it is a standard single box, they make plastic inserts that fit on
the old box to bring it flush with new surface. I have bought them at HD,
but I presume they are available everywhere.

It is not legal, but I suspect most people would say that tile is not
combustible, so why bother. But for $1...