But their own are not checked/serviced.
Current "Gas Installer" mag confirms your comments ie
"..should be recorded onThe Landlords Gas Safety Record form, id'ing
make/model/location & also indicating THAT THE APPLIANCE HAS NOT BEEN
TESTED."

And if tenancy agreement forbids such appliances, tenant is hardly
likely to reveal his portable Calor Gas room heater I'd wager!