Only real way would be to lift a floorboard upstairs.

Remember that many, many original lath ceilings will have been augmented by
plasterboard underneath, as it is an acceptable and time (and mess) saving
alternative to replacement.

However, if it has been badly damaged, it will probably be as expensive to
fix as though it was pure lath and plaster anyway. It is extremely messy to
remove.

Christian.