Only a thought........What if you drilled a hole in the gear, cut a little
slot from this hole to the outer edge of the gear where the tooth broke off
and then make up a piece in a O= shape. Surely this would have some
mechanical strength to it.

Best of luck