I garden organically, and the last thing I want to do is ruin
the ecosystem I've created with bleach water.

Nonsense. End products of bleach oxidation are small amounts of water-
soluble things like sodium chloride. Harmless if well-dispersed.