I want to place the soil pipe from the back of a WC pan within the
70mm gap in a stud wall.

Is anyone aware of a manufacturer that makes a suitable pipe which
will be equivalent to a 10cm regular pipe but of an elliptical or
rectangular cross section?