Eric Tonks writes:

I would use wire nuts that have a brass insert with a set screw that
you tighten onto the wires, after trimming the excess hanging out the
insert you screw on a plastic cap.

Ditto this, I have used these for decades. Best thing for stranded, or
mismatched sizes, or large bunches. Ideal brand used to make them.