"Mike Rocket J. Squirrel Elliott"
et wrote:

switch/receptacle? Or, alternately, whether it is acceptable to plug the
third hole with . . . oh, I don't know . . . chewing gum or JB Weld or
suchlike?

A standard 2 part epoxy will do that just fine.