What is gonna stay on that surface and tolerate the abuse,

Boat shops have the kinds of paint that may survive, but the color choice is
limited. Prices are a bit much, so take your better half along to see how much
budget strain she can stand. Good luck.

Joe