Harbor freight has small pumps in the $10 to $20 range. My friend has
used them when his grinder coolant pumps go out, for backup. They
work really well. There are several types/flows/pressures. I have
a welding cooler which would solve your problem, but the shipping
would be more that it is worth to you. Good luck.
Paul