Is it possible to replace sections of wood siding?

It's done all the time. But correct any problems you find that caused the
deterioration before doing the repairs. Remember that real wood needs to be
primed front and back for longest service. Stainless steel nails (or maybe
aluminum) would complete a first class job. Good luck.

Joe