I thought of using a louvered wood shutter enclosure, with a hole for the
meter to peek through

that's exactly how the utility panel (CATV, phone & electrical) was "hidden" at
a condo I used to own..................