You should epoxy the nut into a slightly oversize hole and skip the CA
entirely. Epoxy the hole before putting the nut in and clamp to hold the
nut down. I would guarantee this would work. Epoxy is not as brittle as
CA. From your description, it sounds like you were relying on the CA, with
a fillet of epoxy just for backup.