Andrew wrote:

Cut a hole in the side of the new wardrobe and fit a back
box into it, with a flush fitting twin socket connected to a
3 pin plug in original socket with some suitably rated flex.

An elegant idea, but unfortunately the sides of the new wardrobe will not be
accessible. I have to run to a new wall-mounted socket.