Graeme wrote:

I can 'see' the drive, left clicking it shows the usual properties i.e.
capacity and left clicking it just tells me This Folder is Empty.

sounds like permissions, these can apply to the share itself, or to the
files and folders, can you create a new file in the "empty" folder?