It happens that newshound formulated :
Ah, thanks. Do you mean that it is actually recycled, or is there a "second
chamber" for it? I have some spare used cartridges so I can investigate.

There is a second separate chamber within all the carts I have seen. I
doubt the toner would be fit to reuse anyway.

If you DIY fill, you have to empty waste toner chamber.