I'd first suspect loose wiring at the motor end of the switch's wiring. Probably need to replace the switch and its wiring to the motor end.

To me, that popping sound was caused by wires touching, somewhere, not the motor itself.

Sonny