On Wednesday, 8 April 2020 13:15:04 UTC+1, Adam Funk wrote:
Is it OK to cut a rectangular hole in a *wooden* door frame to insert
a metal architrave box [1] for a matching light switch?

Yes, provided the box isn't recessed too deeply into the wood so there's a gap between its front and the switchplate.

Owain