Many thanks for all the thoughts and suggestions.

After weighing up and costing all the options, I think I've decided in
favour of replacing the door with one which opens inwards.

A pity that the existing uPVC door-and-frame unit can't be converted in some
way but I don't see any practical way of achieving that.

Anyone want to buy a door?