has to be from the toilet taking too much water from
the cold water supply line.

Restrict the bathroom to one occupant at a time.
Problem solved.

Joe