I've got to the point where I'm considering painting the ply cladding in
my new man cave (completion is in sight - we're wk20 of a 12wk build,
doubtless due to all the rain we had this year)

Will ordinary emulsion work? Will it need thinning the way it does on
new plasterboard?

Andy