Robin wrote:

More a question than a suggestion: does it need to be a full, 3D figure
(for theatre in the round) or might you get away with a flat - or more
probably curved - "silhouette"?

We won't be in the round so a half-relief figure might be possible. But
would that make the effect any easier to achieve, do you think?