I think I'll probably end up going for trellis attached to posts fixed to the face of the wall, with some artificial climbing plants.

This will be lighter, will attach to the stronger part of the wall and will let the wind pass through