I've used a diamond hole saw on wood and it does work, but slowly (about 1 minute for 3/4" pine. The top of the hole was cleanly cut, but there was black scorching inside the hole, and a rough exit hole. I made a video of all of this on youtube. You can watch it he
https://www.youtube.com/watch?v=n6cMfDtzQu8