Mr Pounder - good tip.
Phil L - we are talking about a couple of pints of water here, too much to be condensation.
M...hotmail - I did get her to use custard powder which led me to believe that the streaks left on the side of the pan pointed to it overflowing but the results overall were inconclusive (to her mind anyway).