Leon Schneider wrote:

What size nut goes onto a typical US passenger tire Schrader valve?

It doesn't exist commercially but if you really want to go that way
Schrader thread taps are available (try ebay) so you could drill an
existing nut to the tapping diameter and make your own.

--
John H