Ideally I would like a screen around the size of an A4 piece of paper,
on a stand, but I am unable to find anything even remotely like this, or
even remotely suitable.

Considered modifying a TV camera's optics and using a high-quality B&W monitor?