Bad solder on the board. The stereo/mono switch almost never interrupts the signal, it only connect left and right together.

Use your noggin, look at the print or take to someone who knows what they're doing before you fry it out and own a piece of scrap.

Your problem is more likely in the tape monitor switch(es) if it is dirty switches.