On Sun, 8 Nov 2015 09:26:50 -0000, "Brian-Gaff"
wrote:

Sadly this sort of thing is quite common. What often happens is that the
instructions come from a maker, and then selected parts of those get cut and
pasted into the uk ones, often after local translation by a non technical
person.

A test meter I was once given said "Aware not to drop this unit down
the floor or damage will be resulted"

It was right.