On Friday, September 25, 2015 at 2:24:20 PM UTC-4, Don Y wrote:
We have several ~55G plastic (almost nylon-ish?) barrels in which
we collect rainwater.

Just buy a can of that 'as seen on tv' crap and spray the bottom.
The crap to seal gutters and boat bottoms.